This is a set of densely populated boar dens on a grassy hill, a short distance west of Barachen's Camp. Lavanim provides plenty of hides and meat for the Elf-scouts keeping watch over the area.
-  Trampling Hooves
These creatures are encountered at this location:
A closer look at one of the boar dens
The grass thickets in and around Lavanim