User:Belsaia/fr/Ijsbok/story

	Master of Storytelling honorary title bestowed by Oakheart on May 25, 2021

■■ Un nain grognon ■■

on, les gars, je vais vous raconter quelque chose de ma vie. Bien sûr, je le fais moi-même ! Ce serait encore plus beau si d'autres écrivaient sur ma vie. Ces barbouilleurs ne feraient que déformer et déformer les choses. Et puis, je ne suis pas si connu que cela, je serais déjà dans les chansons des bardes. Ce que je ne trouve d'ailleurs pas mal du tout, en tant que commerçant, il est souvent préférable de ne pas être tout de suite reconnu par tout le monde. Mais je devrais peut-être commencer par le début...

L'enfance au Mordor

e suis donc à Lugbûrz ... Ah non, on ne dit plus ça. J'ai donc grandi à Barad Dûr, au milieu de toute la vermine des orcs, des bilcans et des numénoriens noirs. Ce qu'on appelle grandir. Quand on est esclave dans la Tour Noire, on a rarement une longue vie et ce n'est pas une vie agréable. Je ne sais plus exactement quand je suis né. Lorsque j'ai été séparé de ma mère à l'âge de trois ans, je n'avais encore aucune idée des calendriers et des années. À cette époque, mon père était déjà dans les mines d'Udûn, d'où aucun nain n'est jamais revenu. Les années passaient au compte-gouttes. Au début, je devais, avec quelques autres nains tout aussi jeunes, porter les seaux de nourriture des orcs, nettoyer les tables sales avec un chiffon puant et subir les méchancetés des orcs. Quand il n'y avait pas de travaux à faire, ce qui était assez rare, nous étions enfermés dans le donjon, où nous pouvions au moins être tranquilles face aux orcs et trouver un peu de sommeil. Mais après quelques heures, on venait nous chercher et la corvée recommençait. Comme nous n'avions pas été autorisés à quitter la tour pendant toutes ces années, nous ne connaissions pas la lumière du soleil ni l'alternance du jour et de la nuit. Nous n'avions aucune notion du temps et nous somnolions. Pour de nombreux nains en pleine croissance dans la tour, échapper à cette horreur en mourant rapidement était la seule chose souhaitable à un moment donné. Mais les bouchers de Barad Dûr ne nous ont pas fait cette faveur. Chaque individu a été maintenu aussi longtemps que possible dans un état qui rendait les tortures perceptibles, mais pas plus supportables. Après des années interminables - je ne pourrais pas dire après coup s'il s'agissait de cinq ou de cinquante - ceux qui avaient survécu jusqu'à présent ont été envoyés dans les niveaux inférieurs, aux forges. C'est là que nous devions préparer les épées et les haches acérées pour la forge. En clair, cela signifiait qu'il fallait enlever la rouille avec un vieux chiffon ou à mains nues. Ce faisant, nous étions toujours exposés à la chaleur torride des fours de forge. Si l'un des esclaves de nettoyage tombait de faim ou à cause de la chaleur, les gardes le jetaient tout simplement dans le feu de la forge. Pour cette raison déjà, il y avait une lutte acharnée pour les quelques places qui étaient plus éloignées des fours. L'un ou l'autre jeune nain y perdait également la vie. Nous étions traités comme des animaux et nous nous comportions comme tels.

Plus tard, lorsque ma barbe a commencé à pousser, j'ai reçu de nouvelles tâches et, avec elles, plus de liberté. Je devais désormais transporter des tonneaux d'épées rouillées jusqu'à la forge et les ramener aux casemates. Cela m'a permis d'accéder aux niveaux supérieurs de la tour, qui se trouvaient juste en dessous de la surface. Nous n'étions plus contrôlés aussi sévèrement et pouvions nous déplacer relativement librement sur les chemins autorisés. Un jour, j'ai réussi à empocher une petite dague rouillée qui était probablement tombée d'un des tonneaux. Je l'ai cachée, mon trésor, sous un gros tas de détritus à l'endroit où je dormais et j'ai profité de chaque minute de libre pour l'aiguiser et la polir. Je ne savais pas encore à quoi la dague allait me servir, mais j'avais le vague sentiment qu'il fallait absolument la cacher aux yeux des orcs et des gardes, ainsi qu'aux autres nains.

Jeunesse et fuite

es couloirs entre les forges et les locaux des guerriers orcs étaient comme un labyrinthe sans issue. C'est pourquoi les orcs nous laissaient nous promener sans surveillance. Lors d'une des tournées avec les lourds tonneaux, j'ai rencontré un autre nain, d'environ mon âge, qui se faisait appeler Voci. Il a prétendu connaître un raccourci et m'a conduit dans un couloir latéral que je n'avais encore jamais utilisé. Là, il m'a fait signe de poser le tonneau et de m'asseoir. Voci m'expliqua qu'il y avait des passages plus isolés dans lesquels les orcs n'entraient jamais. Certains étaient des raccourcis entre les points de départ et d'arrivée de nos courses, ce qui rendait la corvée un peu plus supportable. D'autres pouvaient servir de refuge aux nains malmenés. Mais ce n'était pas sans danger : si l'on se trompait de couloir, on pouvait se perdre sans espoir. Ceux qui n'étaient pas attaqués et dévorés par des rats géants dans ces gouffres obscurs n'avaient souvent que la perspective peu réconfortante de mourir de faim dans l'obscurité. Malgré tout, nous utilisions ces couloirs aussi souvent que possible, car c'était le seul moyen d'échapper, au moins temporairement, à la méchanceté des orcs. Mais j'avais un tout autre problème : Voci voulait que je lui dise mon nom. La dernière fois que je l'ai entendu, c'était de ma mère et je l'avais oublié depuis longtemps. Voci décida donc, parce qu'il était plus grand que moi d'un doigt, de m'appeler Petit. Ça me convenait, car c'était la première fois qu'on ne me traitait pas d'asticot, de sac à merde ou de heyda, et ça me faisait du bien.

Je ne sais pas exactement si nous avons gagné la confiance des gardiens malgré nos «excursions» ou s'ils étaient simplement à court d'esclaves. En tout cas, au bout d'un certain temps, nous avons pu remonter à la surface. Sur les pentes des Monts des Cendres, nous devions ramasser des racines puantes dont les alchimistes de l'Œil avaient besoin pour leur magie noire. Plus tard, nous devions aussi ramasser des épées et des boucliers rouillés provenant de batailles oubliées depuis longtemps à l'Orodruin et sur la Gorgoroth, afin de nourrir suffisamment les forgerons. Au fil du temps, une certaine inquiétude s'est répandue parmi nos gardiens. Nous aussi, nous sentions que des changements étaient en cours, mais aucun d'entre nous ne pouvait dire ce que cela signifierait pour nous.

Il s'est alors passé quelque chose que nous pensions ne jamais voir arriver. Le Seigneur des Ténèbres a montré de la crainte face au pouvoir du Bien. Ou si ce n'est pas l'Œil qui voit tout lui-même, ce sont ses vassaux. Une activité frénétique régnait en Mordor, des troupes étaient déplacées vers Morannon et de nouvelles armées d'Ostlings étaient recrutées. Beaucoup de nouveaux combattants ont besoin de beaucoup de nouvelles armes. C'est ainsi que nous, les esclaves de rang inférieur, avons été affectés à des tâches en dehors de la Porte noire. Notre tâche consistait à trouver des armes et des armures anciennes sous les décombres des collines de scories et à les apporter aux forges pour les remettre en état. Pendant les rares heures de liberté, nous étions enfermés dans les donjons d'Udûn. C'est là que Voci et moi avons mûri le projet de nous échapper. Si l'occasion se présentait, nous allions maîtriser notre garde, composée depuis peu d'Ostrogoths pas très forts, puis nous enfuir en Ithilien. Le plan n'était peut-être pas mûr, mais le courage du désespoir nous guiderait.

Un jour sombre, le moment est venu. Nous n'avions rien prévu de concret lorsque nous avons dû, une fois de plus, creuser dans les collines de scories à la recherche d'armes rouillées. Notre garde se composait uniquement d'une compagnie d'Ostlings, dont nous savions déjà qu'ils étaient parfois peu attentifs. Voci et moi étions occupés avec une troupe de nains inexpérimentés sur l'une des pentes extérieures lorsque la garde Eastling chargée de nous surveiller a perdu pied par inattention et a glissé en bas de la pente. Voci a crié le mot d'ordre convenu auparavant et nos jeunes compagnons d'infortune ont commencé à se battre furieusement. Immédiatement, tous les Eastling se sont précipités sur place pour tenter de rétablir l'ordre ordonné. Notre garde était encore étourdie sur le sol et un autre Eastling s'apprêtait à nous pousser vers les autres lorsque Voci le poussa courageusement en bas de la pente et atterrit d'un bond audacieux sur ses épaules. A en juger par le fracas, plusieurs os ont dû se briser, mais le garde est resté immobile au sol. Pendant ce temps, j'ai utilisé une pierre pour que l'autre garde, qui n'avait pas fait attention, reste calme. Nous avons ensuite pris la fuite vers le sud, en direction des marais.

Même si cela peut sembler être le cas, nous n'avons pas agi de manière égoïste. Nous aurions aimé emmener nos cousins avec nous, mais nous savions tous très bien que tout fugitif qui se faisait prendre risquait bien pire que la mort. C'est ainsi que Voci et moi avons été chargés d'informer les habitants du Gondor de l'attaque imminente et de leur demander de l'aide pour libérer les nains.

Des rebondissements surprenants

otre fuite a été rapidement remarquée et une troupe d'Eastling s'est lancée à notre poursuite. Mais nous l'avions prévu et nous les attendions dans un chemin creux que nous avions déjà repéré quelques semaines auparavant et que nous avions choisi comme premier point de repère pour notre fuite. Nos poursuivants n'étaient pas préparés à une embuscade et nous avons donc pu les maîtriser rapidement et sans problème. J'ai mis le premier hors d'état de nuire d'un jet de pierre bien placé. Quant aux deux autres, nous les avons maîtrisés et ligotés ensemble. Comme ni Voci ni moi ne sommes particulièrement enclins à la violence, nous les avons seulement bâillonnés et attachés à un arbre. Après tout, il ne s'agissait que d'Eastling et non d'Orcs. Après les avoir ficelés comme il se doit, nous nous sommes mis en route en direction du champ de fagne. Une fois que nous l'aurions atteint, nous pensions être débarrassés de nos poursuivants et enfin libres.

Protégés par les roseaux du Champ de fagnes, nous nous sommes lentement frayés un chemin vers le sud. Nous avancions plus lentement que prévu sur le sol marécageux et la roselière dense, mais nous avons fini par trouver une méthode pour progresser avec le moins d'efforts possible. Partout dans le champ de foin, de petites bosses émergeaient du sol marécageux. Non seulement elles étaient sèches, mais elles n'étaient pas recouvertes de roseaux. Nous avons donc pu nous déplacer assez rapidement, en sautant de bosse en bosse, et avons rapidement atteint le bord sud du champ de fèves, malgré le parcours en zigzag. C'est là que commençait le Pays de la Lune, qui appartenait certes au Gondor, mais qui était aussi récemment envahi par les troupes du Seigneur des Ténèbres. Nous devions donc rester sur nos gardes.

Juste après que j'ai dit cela à Voci, l'un des deux Eastlings que nous avions laissés attachés et le capitaine de l'équipe de surveillance se sont présentés devant nous. En souriant, ce dernier me piqua avec la pointe de son épée. «Vous avez bien pensé à ça, bande de gros asticots. Bien essayé, mais maintenant, c'est le retour, puis trois semaines de demi-ration. Vous avez décidément trop de force». Alors que je réfléchissais encore fébrilement à la manière dont nous pourrions quand même nous échapper, le sourire du capitaine s'est éteint et aussi soudainement qu'ils étaient apparus devant nous, ils sont maintenant tous les deux tombés à la renverse. Les blessures dans leur dos et les poignards ensanglantés dans les mains de deux rôdeurs ithiliens à la robe verte en disaient long : nos poursuivants étaient morts. Ils nous ont fait signe de les suivre et nous sommes arrivés dans la campagne verdoyante et parfumée d'Ithilien. Ils nous ont conduits par des chemins détournés jusqu'à leurs aires de repos cachées, où nous avons eu droit à un repas copieux et à un endroit sûr pour dormir. Nous avons ainsi marché deux jours en direction du sud sans être inquiétés. Voci et moi n'en revenions pas de notre émerveillement. Des forêts verdoyantes, des clairières pleines de fleurs, d'oiseaux, d'abeilles, de papillons et d'animaux qui ne nous pourchassaient pas et un sol forestier qui se dérobait à chaque pas, si bien que c'était un plaisir d'y marcher, nous ne connaissions pas cela en Mordor. Là-bas, tout était desséché et dur ou mort, et même la nature était hostile.

Au moment où nous nous tournions vers l'ouest pour rejoindre la cachette des bateaux, des événements passionnants se sont produits. Je ne parle pas de la discussion avec nos compagnons pour savoir si nous étions capables de traverser la rivière. La question se voulait peut-être attentionnée, mais bonjour ? Nous avons grandi en Mordor et avons survécu à la Tour Sombre pendant des décennies, en quoi une rivière pourrait-elle nous affecter ? Les Rôdeurs avaient caché plusieurs bateaux un peu au nord d'Osgiliath, avec lesquels ils comptaient traverser la rivière. Pour accéder à cette cachette, il fallait prendre la route vers le sud jusqu'au grand carrefour, puis le chemin vers l'ouest en direction d'Osgiliath. Ce n'était pas sans danger, car des patrouilles d'orques passaient régulièrement par là, mais c'était toujours plus sûr que de traverser les montagnes escarpées et leur dense nature sauvage. Anborn, l'un de nos compagnons, nous a parlé de falaises abruptes qui surgissaient brusquement derrière un buisson et constituaient soit un obstacle infranchissable, soit une chute dans le vide pour le randonneur qui ne se doutait de rien. Nous venions donc d'atteindre le carrefour et de nous assurer qu'il n'y avait pas d'orcs dans les parages lorsque quelqu'un de totalement inattendu sortit des fourrés. Un nain qui avait réussi à s'échapper par le col de Cirith Ungol. Le pauvre était visiblement un cousin qui avait le même objectif que nous.

En le voyant ainsi, transpirant et affamé, vêtu de haillons déchirés, sale et portant des cicatrices incrustées de sang dont on ne savait pas si elles provenaient des épines de la fuite ou des fouets des gardes orques, j'ai eu pour la première fois une idée approximative de l'image pitoyable que Voci et moi donnions il y a encore peu de temps.t Bien sûr, j'avais bien parlé. Le premier soir, les Rôdeurs nous ont emmenés dans un endroit où nous pouvions nous purifier sous une cascade. J'ai dû tailler un peu ma barbe, car il n'était pas possible d'enlever tout le feutre et la saleté du Mordor. Ensuite, ils nous ont donné des vêtements propres qui nous allaient à merveille et qui ne sentaient pas la merde et la saleté. Voci a ri en me voyant avec la barbe taillée et a dit : «Tu as l'air beaucoup plus jeune comme ça. Celui qui ne te connaît pas t'enverrait chez maman, dans la cuisine». Je lui ai alors jeté une pomme à la tête et j'ai ri moi-même.

Ingtan, c'est le nom du nouveau venu, a raconté en quelques mots les circonstances de sa fuite et a assuré aux rôdeurs qu'il n'était certainement pas un espion du Mordor, ce que j'ai immédiatement confirmé à Anborn. Aucun nain qui a dû vivre en esclave sous le joug des orcs n'est capable d'une telle chose. Après quelques allers-retours, au cours desquels quelques mots ont été échangés à voix haute, ils ont finalement accepté de laisser Ingtan voyager avec nous. Dès le lendemain, nous avons traversé la Grande Rivière. En fait, il n'y avait plus que deux jours de marche jusqu'à Minas Tirith. Mais comme il y avait des prairies ouvertes entre le fleuve et la ville, nous avons continué à avancer à la tombée de la nuit et ne sommes arrivés aux portes de la Cité blanche que le quatrième jour.

DEUXIÈME PARTIE