Khil's Secret Room is in Erebor, on the bottom floor near the throne. The runes are from the Angerthas Erebor [1]
