Tracking a target reveals its location on the map.
Hunters are able to track creatures of specific types:
Burglars are able to track treasure (supply chests, backpacks, corpses, etc.):
Crafters can track certain types of resources depending on their vocation: