Gléowine's map is the map carried by Horn's teacher Gléowine as you progress through Volume III, Book 10, Snows of Wildermore.
It provides access to the Volume III "Interludes":
Category:Vol. III. Book 10 Quests/Interludes